Her brother, David, started cleaning her room as a teenager David tells PEOPLE that his sister's room is "a reflection" of her mind, and that cleaning the space is a way he shows love for his sibling ...