Houseplants can be a fun addition to brighten the home, but finding one that works for a low-light situation can be tricky.