Jim Beam, the country’s largest maker of bourbon, has announced a one-year pause in production at its flagship facility in Clermont, Ky., a stunning move that underlines the immense challenges facing the American whiskey industry after more than two decades of rapid growth.